私（たまご翻訳の成立者）は１１歳からイギリスに移住してそれ以来日本語と英語のちがい―語学と文化共々ーを身に染みて経験してきました。そして大学、社会へと就職していったあとも実体験にもとずいて色々と習ってきました。

いまだに、イギリス英語やアメリカ英語の違い、なんでこれはこういう訳し方するんだろう、など、考えることは、新しく習うことは数々です。

ヤフーの知恵袋での英語文法の質問に度々答えるようにしていますが、たまご翻訳のこのブログでも是非みなさまの英語、文法に関する質問などを集め、答えたいのでぜひ、ここへのコメント、またはメールでご質問どうぞ。

ちなみにこのブログでも定期的に英語や翻訳に関する豆知識で更新していきたいと思っているので２０１８年もよろしくお願いいたします。