情報科学分野の翻訳

翻訳の専門家よりも、翻訳できる情報科学専門家に任せませんか？

翻訳経験の長い翻訳者と一般企業での勤務経験のある方などから成り立つチームなので情報科学などといった特殊科目も是非たまご翻訳にお任せください。インターネットの普及まえから翻訳をやっていたので、世界の情報がかわっていくのと一緒に我々の翻訳経験も豊富になってまいりました。インターネット技術関係の特許や論文の翻訳も沢山の経験を持っています。情報科学といっても、基礎から最先端、多彩な科目を含みます。システム、ネットワーク、メディア、コミュニケーション、数理モデルなどの基礎から、製造・金融等の企業の情報システムなども十分の経験のもと原文の意味を詳しくわかっている上の翻訳を提供します。特に数学に優れた翻訳者もいるので色々な数学がかかわっている情報科学の翻訳はたまご翻訳のエースてもいえます。
たまご翻訳は必ず原文の下読みを最初から最後までやります。そのうえ、背景や目的について明確にしたうえ、用語リストも確認したければしたのちに翻訳に手掛かります。たまご独特のたまごトリプル・チェックも無料で（多くの他社ではチェックが有料となります）全ての納品に行っていますのでお気兼ねなくお問い合わせください。