たまご翻訳とは

Why-Tamago-Translation

4料金・納期について

1明瞭な価格設定
和英翻訳 1文字 ¥9.0-
英和翻訳 1単語 ¥18.0-

一般の和英翻訳料金は1文字9円、英和翻訳料金は1単語18円です。この料金には、弊社独自のタマゴ・トリプル・チェック※が含まれます。ウェブサイトやゲームなどのローカライズの翻訳も一般料金と同額です。

翻訳サービス
  • 日本語英語

1文字 ¥9

  • 英語日本語

1単語 ¥18

テープ起こし
  • 和英テープ起こし / 英訳文のみ
  • 英和テープ起こし / 和訳文のみ

1分 ¥400

  • 和英テープ起こし / 日本文と英訳文
  • 英和テープ起こし / 英文と和訳文

1分 ¥600

テンプレート翻訳
  • 出生届
  • 死亡届
  • 戸籍謄本
  • 出生届
  • 戸籍抄本
  • 婚姻届
  • 離婚届
  • 転出届
  • 民票

1件 ¥5,000

翻訳証明書発行

1件 ¥2,500

和英テープ起こしおよび英和テープ起こしは、それぞれ、訳文のみは1分400円、原文と訳文の両方は1分600円です。出生届や戸籍謄本などの各種届出や証明書の翻訳は5,000円です。これらに添付する翻訳証明書も2,500円で発行しております。

タマゴ・トリプル・
チェックとは?

3-Step-Process

分野の専門家であるバイリンガルが
お客様が確認した用語リストも参考にしながら翻訳。

check1

英語ネイティブ
チェック
Native

Native 英語ネイティブチェック

(和英翻訳の場合)英語ネイティブの翻訳家が原文を読まずに翻訳を読み、読みにくい、意味不明、的確ではない箇所をバイリンガルの翻訳者に指摘し、協議の後、訂正。

check2

バイリンガル
チェック
Bilingual

Bilingual バイリンガルチェック

翻訳者が、原文と翻訳を一行ごと照合し、再確認。

check3

バイリンガル
チェック
Bilingual

Bilingual バイリンガルチェック

バイリンガルが書式、数字、表など文章以外をチェック。

2納期について
〜1000文字 1day
〜5000文字 1week
〜10000文字 2weeks

納期に関しましては、案件次第ですが、お急ぎの場合にも柔軟に対応させていただきます。時差をご利用して、バイリンガルスタッフを通して素早くお仕事を手掛けられる体制を持つたまご翻訳です。

  • 緊急の場合は1000文字以下は1日以内に提供できます。時差を上手に使って、次の日までに送れる場合もあります。
  • 5000文字以下の場合は1週間以内でできます。土日もメールの対応は可能です。
  • 10000文字以下の場合は2週間以内でできます。

案件によって表示の納期が可能でないときもあります。)

NEXTスタッフ紹介

トップに戻る

Cambridge, England

Cambridge, England

Tokyo, Japan

Tokyo, Japan