ブログ
blog2018.07.09
抗インフルエンザ薬
冬になると流行する病気の中の一つがインフルエンザです。子供の頃に学校で予防接種を受けたことのある方も多いでしょう。インフルエンザは高熱、頭痛、筋肉痛や普通の風邪･･･
2018.07.03
温泉文化
日本人は温泉を愛する国民が多いことで有名で、その分だけ温泉の数も非常に多いです。日本総合温泉研究所のデータによると日本には約３１００カ所の温泉が存在するそうです･･･
2018.06.26
医療事故
医療事故は思ったより身近に、頻繁に起こっています。診断ミスから手術中のミス、間違った薬の処方などその種類は様々で、患者の健康と生命に致命的な影響をもたらします。･･･
2018.06.18
遺伝子組み換え食品（ＧＭＯ）
遺伝子組み換え食品は今では私たちの食生活に必ず入ってくるものです。 ＧＭＯは英語のGenetically modified organism の略であり、全世界･･･
2018.06.14
薬草（ハーブ）と健康
現在、世界中で多くの人々が一般的な薬よりも薬草を使った治療を好んでいる傾向があるそうです。なんといっても、「ハーブ」といったワードだけで健康に良さそうな印象を与･･･
2018.03.23
治験 －実際と活用
治験は新薬を開発するために行われる過程であって、何よりも直接「人間」を対象に効果を試すことが特徴となります。現在の医学ではまだ治療法が見つかっていない病気、治療･･･
2018.03.18
治験
薬は人類の様々な病気を治療し、私たちの健康を保つ重要な役割を果たします。薬の開発は今まで正確な治療法が分かっていない病気のために行われたり、すでに存在している薬･･･
2018.03.02
脳科学と言語
私たちの脳はどのような活動、または考えをするかによって毎回異なる部分を使用します。例えば大脳辺緑系は私たちの感情をコントロールし、小脳は運動活動をコントロールし･･･
2018.02.28
脳と語学学習
私たちは生まれるとすぐに両親や周りの人々から言語を接するようになります。無意識の間にたくさんの言葉やフレーズを身につけ、年齢を重ねるごとにその言語が流暢になるの･･･
2018.02.23
数学と翻訳
数学を翻訳と一緒に考えてみると一番、最初に浮かぶのは「正確さ」とも言えます。多くの方が数学は全て数字であるため間違えられる要素が少ないと考慮しているのではないで･･･
2018.02.19
日本と四季
世界各国の気候は緯度の影響を大きく受けます。熱帯に属する地域は夏しかなく、寒帯に位置する地域は冬しかないのです。四季が存在する主な国は中緯度に属し、日本はその中･･･
2018.02.16
線虫がん検査 N-NOSE
日本はがんによる死亡率が先進国の中で唯一に増加している国でありながら、１９８１年から世界中でがんが原因となる死亡率が一位に及ぶ国でもあります。そのため定期的なが･･･
2018.02.12
歴史を変える誤訳
翻訳にあって誤訳は比較的起こりやすいものであり、翻訳者であれば誰もが一度は経験するものとも言えます。誤訳は文法自体の誤訳、または文法のニュアンスを間違った方法で･･･
2018.02.08
化学と翻訳
化学関連の翻訳は一見すると難しそうに見えます。ですが化学は色々な決まりがあるのでコツさえつかめれば翻訳が一段と簡単になります。今回は英訳を主に様々な例を挙げて翻･･･
2018.01.30
ウイルス・細菌と健康
私達の生活の中で細菌やウイルスは思ったより身近にいるものです。万が一、感染が生じた場合は一刻も早い対応が必要となります。今日はウイルスと細菌は正確に何なのか、予･･･
Copyright © 2017
Tamago Translation | All Rights Reserved.
