翻訳の専門家よりも、翻訳できる専門家に任せませんか？

専門分野のテープ起こしはとても特殊な仕事で、翻訳経験豊富な翻訳者でもなかなかテープ起こし（日本語で聞いて、英語で書く）をこなせる人は少ないです。正しく聞き取って、それを正確に英語で書き上げるというのは、翻訳とは一味違ったスキルが必要となるからです。たまご翻訳のチームの中にはテープ起こしに優秀な経験豊富な翻訳者が数人いて、英語ネイティブチェッカーと日本語ネイティブチェッカーのチェックがはいるので間違いのない、丁寧なテープ起こしを提供しています。医学的な翻訳を主に定期的にテープ起こしをうけとっています。

テープ起こしの実績は下記を含みます。

• 脂質異常症
• 心房細動
• 認知症
• 糖尿病
• 眼科
• コンタクトレンズ
• NOAC
• 様々な治験
• 腎臓病
• 肝臓癌
• 膵臓炎