ジェームズ・キーナンJames Keenan

ロンドン出身

シェフィールド大学で日本の歴史研究と東アジアの言語研究の2つの修士課程を同時に修了。
学位論文は「不思議の国のアリスの日本語訳～児童文学における文化的適応比較の技巧～」。
大学在学中、ジャパン・ソサエティーのアニメ同好会会長を務め、金沢大学へ交換留学。
医学論文の英訳にも強い。